A surfer adopted by the mountains and a paraglider-mountaineer adopted by the sea, we form a curious luso-french couple with diverse centers of interest that decided to cycle up South America in a tandem. This page was born with the aim of sharing this voyage with friends and family and with whom it may interest!


And him, our tandem, Quetzal, it’s a pleasure.


Quetzal: climber bird from Central America, which dies when deprived of liberty: roots and origin of Quetzalcoalt (snake feathered with quetzal feathers), a Toltec deity, whose soul, according to the legend, would have risen up to the sky as the Morning Star (in quetzal editores).